# Abrechnungen über Drescharbeiten und Erhalt von Geld
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 12322
Beschreibung
Kol. I Z. 1 – 14:
Abrechnung für Drescharbeiten: eine Abrechnung für Horos für Drescharbeiten im Monat Mesore in Höhe von insgesamt 3600 Drachmen. Es folgt eine Einzelabrechnung über Gespanne und Arbeiter für jeden Tag vom 1. bis zum 21. Mesore mit fehlerhafter Gesamtsumme am Ende.
Kol. I Z. 15 – 16:
Es wird bestätigt, dass Menandros von Thosotmis 550 erhalten. Sein Restbetrag beträgt 15 Drachmen.
Kol. I Z. 17 – 18:
Der Schreiber bestätigt, 200 Drachmen von Tasos und 400 von Petechon erhalten zu haben.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03463/
Material/Technik
Ton, gebrannt (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite x Stärke: 12,8 x 9,5 x 0,6 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: English
```xml
<body><head n="4757" xml:lang="en">
<date>IIIsac</date>
<placeName>Philadelphia</placeName>
<note xml:lang="en">o</note>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="1" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="17">ιζ</num> ἔχει Ὧρος ε<supplied reason="lost">ἰς ἀλο</supplied>ητὸν
<lb n="2"/>Μεσορὴ <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="2000">Β</num>, <supplied reason="lost">ἔ</supplied>χεὶ <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="2000">Β</num>,
<lb n="3"/>ἔχει <choice><reg>ἄλλας</reg><orig>ἄλλλας</orig></choice> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="1000">Α</num>, ἔχει <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="1000">Α</num>,
<lb n="4"/>ἄλλας ἔχει <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="600">χ</num>.
<lb n="5"/>Μεσορὴ <num value="1">α</num> ἀλοῶμεν ζεύγλαις <num value="3">γ</num> <expan>ἐρ<ex>γάταις</ex></expan> <num value="2">β</num>,
<lb n="6"/><num value="2">β</num> <add place="above"><expan>ζε<ex>ύγλαις</ex></expan></add> <num value="2">β</num> <choice><reg><expan>ἐρ<ex>γάταις</ex></expan></reg><orig><expan>ἐβ<ex>γάταις</ex></expan></orig></choice> <num value="2">β</num>, <num value="3">γ</num> <expan>ζεύ<ex>γλαις</ex></expan> <num value="5">ε</num> <expan>ἐρ<ex>γάταις</ex></expan> <num value="5">ε</num>, <num value="4">δ</num> <expan>ζεύ<ex>γλαις</ex></expan> <num value="4">δ</num> <expan>ἐρ<ex>γάταις</ex></expan> <num value="3">γ</num>,
<lb n="7"/><num value="5">ε</num> <expan>ζεύ<ex>γλαις</ex></expan> <num value="5">ε</num> <expan>ἐρ<ex>γάταις</ex></expan> <num value="4">δ</num>, <num value="6">ϛ</num> <expan>ζεύ<ex>γλαις</ex></expan> <num value="5">ε</num> <expan>ἐρ<ex>γάταις</ex></expan> <num value="5">ε</num>, <num value="7">ζ</num> <expan>ζεύ<ex>γλαις</ex></expan> <num value="6">ϛ</num> <expan>ἐρ<ex>γάταις</ex></expan> <num value="5">ε</num>,
<lb n="8"/><num value="8">η</num> <expan>ζε<ex>ύγλαις</ex></expan> <num value="5">ε</num> <expan>ἐρ<ex>γάταις</ex></expan> <num value="5">ε</num>, <num value="9">θ</num> <expan>ζε<ex>ύγλαις</ex></expan> <num value="4">δ</num> <expan>ἐρ<ex>γάταις</ex></expan> <num value="5">ε</num>, <num value="10">ι</num> <expan>ζε<ex>ύγλαις</ex></expan> <num value="5">ε</num> <expan>ἐρ<ex>γάταις</ex></expan> <num value="5">ε</num>,
<lb n="9"/><num value="12">ιβ</num> <expan>ζε<ex>ύγλαις</ex></expan> <num value="4">δ</num> <expan>ἐρ<ex>γάτῃ</ex></expan> <num value="1">α</num>, <num value="13">ιγ</num> <expan>ζε<ex>ύγλαις</ex></expan> <num value="4">δ</num> <expan>ἐρ<ex>γάταις</ex></expan> <num value="5">ε</num>, <num value="14">ιδ</num> <supplied reason="omitted"><expan>ζε<ex>ύγλαις</ex></expan></supplied> <num value="3">γ</num> <expan>ἐρ<ex>γάτῃ</ex></expan> <num value="1">α</num>,
<lb n="10"/><num value="15">ιε</num> <expan>ζε<ex>ύγλαις</ex></expan> <num value="4">δ</num> <expan>ἐρ<ex>γάταις</ex></expan> <num value="5">ε</num>, <num value="16">ιϛ</num> <supplied reason="omitted"><expan>ζε<ex>ύγλαις</ex></expan></supplied> <num value="4">δ</num> <expan>ἐρ<ex>γάταις</ex></expan> <num value="4">δ</num>, <num value="18">ιη</num> <supplied reason="omitted"><expan>ζε<ex>ύγλαις</ex></expan></supplied> <num value="5">ε</num> <expan>ἐρ<ex>γάταις</ex></expan> <num value="4">δ</num>, <num value="19">ιθ</num> <expan>ζε<ex>ύγλαις</ex></expan> <num value="5">ε</num> <expan>ἐρ<ex>γάταις</ex></expan> <num value="4">δ</num>,
<lb n="11"/><num value="20">κ</num> <expan>ζε<ex>ύγλαις</ex></expan> <num value="5">ε</num> <expan>ἐρ<ex>γάταις</ex></expan> <num value="4">δ</num>, <num value="21">κα</num> <expan>ζε<ex>ύγλαις</ex></expan> <num value="3">γ</num> <expan>ἐρ<ex>γάταις</ex></expan> <num value="4">δ</num>,
<lb n="12"/><expan><ex>γίνονται</ex></expan> ζεῦγλαι <num value="81">πα</num> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="5040">Εμ</num>
<lb n="13"/><expan><ex>γίνονται</ex></expan> ἐργάται <num value="81">πα</num> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="1200">Ασ</num>.
<lb n="14"/><space extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="14"/>ἔσθουσι οἱ ὄνοι χλωρὰ <add place="above">Με</add>χεὶρ <num value="3">γ</num>.
<lb n="15"/>ἔχει Μένανδρος παρὰ Θοσώτμιος <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="550">φν</num>, ὧν ἀποδέ
<lb n="16" break="no"/>δωκέ μοι λόγον. ἔχει Μένανδρος λοιπὰς <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="15">ιε</num>
<lb n="17"/>ἔχω παρὰ Τασῶτος <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="200">σ</num>,
<lb n="18"/>ἔχω παρὰ Πετεχῶντος <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="400">υ</num>.
</ab></div><div n="2" type="textpart"><ab>
<lb n="3"/>φ<unclear>υ</unclear>λας θ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="4"/>χης τ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="5"/>ρ ἔχω
<lb n="6"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="12"/><num value="81">πα</num> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 205 v. Chr.
+ wo: [Gharabet el-Gerza](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=19005)
- Gefunden ...
+ wer: [Friedrich Zucker (1881-1973)](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=people&id=43821)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/03463/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;7;1507/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1512276)
## Schlagworte
- [Ostrakon](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=34281)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:06
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1512276&resolution=superImageResolution#5426816